2022 Hannover Messe

Eröffnungszeremonie des Messestands „Invest in China“ und Forum der Deutsch-Chinesischen Intelligenten Produktion

2022汉诺威工博会“投资中国”展区启动仪式暨

中德智能制造论坛

Im Rahmen der weltweit größten Industriemesse wird auf in der Aktivitätenreihe „Invest in in China“ das zunehmend offene Investitionsumfeld in China präsentiert, Chinesische Unternehmen vorgestellt sowie die Vernetzung von Top-Ausstellern im Industriebereich vorangetrieben und Kooperationsprojekte angestoßen. Als Reaktion auf die Pandemie und die Entwicklungen des neuen digitalen Zeitalters steht auf der Hannover Messe 2022 das Thema „Digitalisierung und Nachhaltigkeit“ im Zentrum, um eine stärkere Beachtung des Klimaschutzes in den globalen Geschäfts- und Industriekooperation weiter zu fördern, Digitalisierung und Automatisierung voranzubringen und erneuerbare Energien zu fördern. Auf der Weltleitmesse der Industrie organisiert die CIIPA eine Veranstaltungsreihe mit dem Fokus auf Investitionen. Teil dieser Reise sind ein Messestand und ein Forum, bei dem Expertinnen und Experten in Keynotes und Podiumsdiskussionen sich und ihre Unternehmen präsentieren. Die Veranstaltung verfolgt das Ziel, einen direkten Austausch deutscher und chinesischer Unternehmen zu gewährleisten und konkrete Kooperationen vorzubereiten.

自2016年起,商务部投资促进事务局·中国国际投资促进中心(德国)连续在汉诺威工业博览会平台上举办“投资中国”系列活动,进行高效务实的宣传推介工作和富有成效企业交流与项目对接。投资中国系列活动借助德国知名展览会平台,对外展现中国日益开放、透明、可预期的投资环境,宣传我国企业形象,集中对接工业领域顶尖参展商及具体合作项目。

为应对疫情调整,顺应数字化时代发展潮流,2022汉诺威工业博览会将“数字化和可持续性”作为主题,进一步促进在全球商业和工业合作中更加关注气候保护,并引导数字化、自动化和再生能源对此做出贡献。

 

在这个全球顶级工业展会平台上,"投资中国"主题系列经贸活动将以“联合展区+论坛”的形式,重点宣传和对接各工业技术领域的参展商,举办智能制造论坛和企业对接活动。

Aktivitätsplan
日程安排

30.05.2022 Montag, Hannover, Deutschland

2022年05月30日(星期一)·  德国汉诺威

 

09:00-12:00

Messegelände Hannover, Halle 2, Stand D29, 

"Global Busines" & Markets"

汉诺威全球展览中心及2号馆“商业市场展区”D29展位

&

Deutsche Messe Technology Academy / Pavilion 36

汉诺威展览中心机器人学院

1.  Thema       题:

Grüne und intelligente Produktion - klimaneutrale Zukunft

 绿色智造,低碳未来

2. Zeit        间:

09:00-12:00 Uhr, 30. Mai 2022 (Montag)

2022年05月30日(星期一)09:00-12:00

 3.  Ort       点:

Deutsche Messe Technology Academy / Pavilion 36

汉诺威展览中心机器人学院36号馆

  4. Veranstalter   主办单位:

Investment Promotion Agency of the Ministry of  Commerce, China

中国商务部投资促进事务局

5. Mitveranstalter   联合主办:

VDMA Ost (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V.)

德国机械制造商联合会(东部)

AdW-Mainz (Akademie der Wissenschaften und der Literatur)

德国科学与文学院

Verband Deutscher Hidden Champions e. V. (VDHC)

德国隐形冠军企业协会

Frauenhofer IFF (Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und - automatisierung)

德国弗朗霍夫工业自动化研究所

Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft e. V.

德国联邦经济发展和对外贸易联合总会

Arbeitsgruppe zur Investitionsförderung der deutsch-chinesischen Intelligenten Produktion

中德智能制造产业投资促进工作组

6. Industriezone      展区主办

Deutsch-Chinesischer Industriepark Peking                  北京中德产业园     

                                      Stadtregierung Jinan                             济南市人民政府       

Wirtschafts- und Technologienentwicklungszone Lishui    丽水经济技术开发区   

und

Kooperationsstellen der CIIPA:

中国国际投资促进中心(德国)共建单位   

Wirtschafts- und Technologienentwicklungszone Yantai   烟台经开区

Wirtschafts- und Technologienentwicklungszone Wuzhong  苏州吴中经济技术开发区

Foshan Sino-German Industrial Services Zone  佛山中德服务区

7. Organisator      承办单位:

中国国际投资促进中心(德国)

China International Investment Promotion Agency (Germany)

8. strategische Unterstützung   战略支持: 

China Construction Bank Frankfurt Branch 中国建设银行法兰克福分行

China Mobile International  中国移动国际有限公司

Orope Germany GmbH OPPO西欧分公司

9. 语言   会议形式:

德中同声传译直播

中德连线、同声传译

 Eröffnungszeremonie des Messestands „Invest in China“ 2022

2022投资中国展区启动仪式

 

Moderation: Yaojun Xu, Direktor, CIIPA

主持人:中国国际投资促进中心(德国)主任徐遥君

 09:00-09:15                                       Grußwort von Weidong Wang, Gesandter der chinesischen Botschaft

                                                                中国驻德大使馆王卫东公使致辞

                                                                Grußwort von Michael Schumann, Vorstandsvorsitzender, BWA

                                                                德国联邦经济发展和对外贸易联合总会Michael Schumann致辞

                                                                Grußwort von Leiter der CIPA (Investment Promotion Agency of MOFCOM, China)

                                                                中国商务部投资促进事务局领导致辞

 09:15-09:25                                        Vorstellung des Messestands „Invest in China“

                                                                 “投资中国”展区展示、宣布启动

                                                                               

 

Forum der Deutsch-Chinesischen Intelligenten Produktion 2022

2022中德智能制造论坛

 

Moderation: Jiyang Li, Vizedirektorin, CIIPA

主持人:中国国际投资促进中心(德国)副主任李霁阳

 09:25-09:40                                       Vortrag 1:Wachstumsförderung grüner Produktion durch ESG-Investitionen –                                                                                                       Bofei Hu, Stellvertretender Generaldirektorin, Abteilung Internationale       

                                                                                     Angelegenheiten, CCB 

                                                               专题演讲1:ESG投资引导绿色制造加速升级

                                                                                     中国建设银行总行国际业务部副总经理胡波飞女士

 09:40-09:55                                       Vortrag 2: Nachhaltige Entwicklung in Deutschlands traditioneller                                                                                                                               Kernindustrie - Oliver Köhn, Geschäftsführer Landesverband                                                                                                                     Ost, VDMA

                                                               专题演讲2: 德国传统优势制造业的可持续发展

                                                                                      德国机械制造商联合会东部董事总经理Oliver Köhn

                                      

09:55-10:10                                        Vortrag 3: Trends bei Industrie 4.0 und Entwicklungspraxis im Bereich                                                                                                                         Klimaneutralität - Christian Blobner, Leiter Strategisches                                                                                                                             Forschungsmanagement, Fraunhofer IFF

                                                               专题演讲3: 工业4.0的趋势与碳中和发展实践

                                                                                      德国弗劳恩霍夫协会工业自动化研究所Christian Blobner

                                     

 10:10-10:40                                       Podiumsdiskussion 1: Grüne Produktion für eine starke Zukunft

                                                                对话一:绿色制造,赋能未来

                                                                Moderation 主持人: Hans Gaeng, Local Global CEO

                                                                Cengiz Oguzoglu, Global Business Development Manager Hydrogen, Weidmüller

                                                                魏德米勒全球氢能业务发展经理

                                                                Stephan Volgmann, Leiter Vertriebsgesellschaft, Phoenix Contact Deutschland

                                                                菲尼克斯电气德国销售公司负责人

                                                                Harting 浩亭

                                                                Andrej Jautze,  General Maneger China, Viessmann Heating Technology 

                                                                安伟杰,北京菲斯曼供热技术有限公司总经理

                                                                Chenyang Zhao, General Manager, ZheJiang Lishui Jingrui Bearing Manufacturing

                                                                赵晨阳,丽水市精锐轴承制造有限公司总经理

10:40-11:10                                        Podiumsdiskussion 2: Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Politik für eine                                                                              grüne Zukunft

                                                                对话二:政企合作,持续发展

                                                                Moderation: Dr. Andre Meyer, Head of Industrial Cooperation, CIIPA

                                                                主持人:Dr. Andre Meyer, 中国国际投资促进中心产业合作主管

                                                                Eric Swehla, Leiter der Wirtschaftsförderung Wuppertal

                                                                德国伍珀塔尔市经济促进局局长                                                             

                                                                Georg J. Türk, Geschäftsführer, Verband Deutscher Hidden Champions

                                                                德国隐形冠军企业协会总经理

                                                                Sebastian Valcic, International Liaison, Jinan Innovation Zone - Investment                                                                                        Promotion  Department

                                                                王赛博, 济南高新区投资促进部国际外联专员

                                                                Xue Xi, Vertreterin des Deutsch-Chinesischen Industrieparks Peking

                                                                夏雪,北京中德产业园驻外代表                                                                                                                                                                                Xinguang Wu, VP of Lishui City Rolling Function Components Industry Association

                                                                吴新光,丽水市滚动功能部件行业协会副会长

                   

11:10-11:15                                        Schlusswort

                                                                结束语