Forum der deutsch-chinesischen Intelligenten Produktion 2021

2021中德智能制造线上论坛

Die CIIPA veranstaltet am 19.04.2021 um 9:00 online das „Forum der deutsch-chinesischen Intelligenten Produktion 2021“. In der Veranstaltung berichten Experten aus der deutschen und chinesischen produzierenden Industrie über die aktuellen Entwicklungen aus dem Bereich der intelligenten Produktion und thematisieren dabei Felder wie die Digitalisierung und Automatisierung industrieller Kernbranchen. Neben Präsentationen beinhaltet die 

Veranstaltung zudem eine Diskussion von Branchenexperten. Darüber hinaus veröffentlicht die CIIPA im Rahmen des Events ihren Jahresbericht 2020/21. Unterstützt wird die Veranstaltung unter anderem von der Deutschen Messe Technology Academy, dem Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft e. V. sowie dem Verband Deutscher Hidden Champions e. V. Das Online-Forum ist selbstverständlich kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich zur Teilnahme eingeladen und können sich anmelden unter:


为了协助中德企业在机械制造领域创新、研发及产业化的交流与合作,拟定于2021年4月19日(德国时间09:00-12:00,中国时间15:00-18:00),以视频会议的形式举办“2021中德智能制造线上论坛”。此次活动将充分发挥高端交流平台作用,促进两国企业、研究机构和行业协会围绕智能制造、工业互联网等重点领域深入交流,探讨加快产业创新发展的新思维、新路径,分享实践最新案例和成果,推动两国优质制造企业和项目资源对接、人才培养和园区建设等领域合作。

Titel 题目

Forum der deutsch-chinesischen Intelligenten Produktion 2021

2021中德智能制造线上论坛

Datum 日期

Montag, 19. April 2021, 9:00 Mitteleuropäische Zeit

星期一,04月19日,15:00北京时间

Veranstaltungstyp 活动方式

Onlineveranstaltung

线上会议

 

Sprache 语言

Vorträge: Deutsch/Chinesisch (simultanübersetzt)

发言:中德翻译

 

Software 软件

Zoom (Link nach Anmeldung)

​Zoom (报名后收到链接)

Programm

议程

9:00-9:20 (Deutschland)
15:00-15:20 (中国)

商务部投资促进事务局领导

王卫东公使,中国驻德国大使馆经商处

朱宏任先生,中国企业联合会、中国企业家协会常务副会长兼理事长

Director General, Investment Promotion Agency of MOFCOM

Herr Weidong WANG, Gesandter, Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland 

Herr Hongren ZHU, Executive Vice Chairman & Director General, China Enterprise Confederation, China Enterprise Directors Association 

09:20-09:35 (Deutschland)
15:20-15:35 (中国)

年度报告书发布: 2020-2021中德投资合作报告书发布

Hans Gäng,德国Global Business Magazine主编

Veröffentlichung des Jahresberichts 2020-2021: Herausforderungen gemeinsam meistern - Deutsch-chinesische Kooperationen: Unternehmen und Cluster im Dialog

Herr Hans Gäng, Editor-in-Chief, Global Business Magazine

09:35-10:15 (Deutschland)
15:35-16:15 (中国)

观点与对话 / Vorträge & Dialoge

疫情下德国智能制造产业发展情况:展会和企业的观点

  • Dominik Rohrmus 博士, 西门子集团工业 4.0 实验室

  • Matthias Grzam,德国莱茵TÜV集团产品运营部副总经理

  • Andreas Hube, 德国SAP集团全球副总裁

  • Thomas Rilke,德意志展览集团科技学院总裁

Die Entwicklung der deutschen Smart-Manufacturing-Industrie in Zeiten der Epidemie: Perspektiven von der Messe und den Unternehmen

Teilnehmer

  • Herr Dr. Dominik Rohrmus, Labs Network Industrie 4.0 e.V. (LNI 4.0), Siemens AG

  • Herr Matthias Grzam, Vice General Manager, Products Operations TÜV Rheinland

  • Herr Andreas Hube, Vice President, SAP

  • Herr Thomas Rilke, Geschäftsführer, Deutsche Messe Technology Academy

10:15-10:55 (Deutschland)
16:15-16:55 (中国)

展望十四五,中国智能制造产业发展趋势

  • 陈兆珍,浙江中控技术股份有限公司总裁助理

  • 毛宇欣,零跑汽车海外市场部总监

Entwicklungstrends in der chinesischen Intelligenten Produktion mit Blick auf den 14. Fünf-Jahres-Plan

Teilnehmer

  • Zhaozhen CHEN, Assistant President, ZHE JIANG SUPCON TECHNOLOGY CO.,LTD. (Chinas führender Anbieter von Lösungen und Produkten in Automatisierung und Informationstechnologie)

  • Rio MAO, Overseas Business Director, Leapmotor (Chinesischer Automobilhersteller mit einem Fokus auf elektrische Fahrzeuge)

10:55-11:35 (Deutschland)
16:55-17:35 (中国)

后疫情时代,政府渠道和社会资本支持企业的智能化和数字化转型

对话主持:梁双麟,中国国际投资促进中心(德国)智制产业合作协调员

  • Micheal Schuman,德国联邦外贸与经济发展协会主席

  • Dieter Beste,德国隐形冠军企业协会董事

  • 刘尚文先生,中国服务型制造联盟常务副秘书长

  • 荣强先生,佛山市驻德代表处主任

  • Michael Müller,中国国际金融股份有限公司(德语区国家)投资银行部总裁

Unterstützung für die digitale und intelligente Transformation von Unternehmen durch die Regierung und gesellschaftliche Akteure

Moderation

Frau Shuanglin LIANG, Head of Public Relations, China International Investment Promotion Agency (Germany)

Teilnehmer

  • Herr Michael Schumann, Vorstandsvorsitzender, Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft e. V.

  • Herr Dieter Beste, 2. Vorstandsvorsitzender, Verband der deutschen Hidden Champions e.V.

  • Herr Shangwen LIU, Deputy Secretary-General, Service-Oriented Manufacturing Public Service Platform

  • Herr Qiang RONG, Direktor, Repräsentanzbüro der Stadt Foshan in Deutschland

  • Herr Michael Müller, Head of Investment Banking for Germany, Austria & Switzerland, China International Capital Corporation Ltd.

 
11:35-12:00 (Deutschland)
17:35-18:00 (中国)

 

设想与总结 / Ausblick

2021年中德智能制造产业投资促进工作组及跨境产业投资合作平台工作规划

·徐遥君,商务部投资促进局·中国国际投资促进中心(德国)主任

 

结束语

Dr. Michael Borchmann,中国国际投资促进中心(德国)高级顾问

Vorstellung des Arbeitsplans der Arbeitsgruppe zur Förderung der deutsch-chinesischen Intelligenten Produktion

Herr Yaojun XU, Direktor, China International Investment Promotion Agency (Germany)

 

Schlusswort

Dr. Michael Borchmann, Senior Berater, China International Investment Promotion Agency (Germany)

 

Bockenheimer Landstraße 61

60325 Frankfurt am Main

Founded by 
Investment Promotion Agency of 
Ministry of Commerce, P.R. China