Webinar zur deutsch-chinesischen Investitionszusammenarbeit in der Medizinindustrie

中德医疗产业投资合作研讨会 — 暨医疗产业跨境工作平台筹备会议

Das Webinar richtet sich an deutsche und chinesische Wirtschaftsakteure aus der Branche der Medizintechnik. Die Vortragenden sind Expertinnen und Experten aus verschiedenen Bereichen der Branche, die mit jeweils unterschiedlicher thematischer Schwerpunktsetzung ihre Einblicke aus der Medizintechnikbranche in Deutschland und China vorstellen. Es wird sowohl ein Überblick über die derzeitige und zukünftig zu erwartende Entwicklung der Branche gegeben, als auch auf die Situation junger Startups bis zu Global Player eingegangen und internationale Kooperationsmöglichkeiten diskutiert. Am Ende des Webinars bietet sich zudem die Möglichkeit des Online-Netzwerkens zwischen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern.

Veranstaltet wird das Webinar von der China International Investment Promotion Agency (Germany) in Kooperation mit Germany Trade and Invest, den Clusternmedways, Medical Valley und Life Science Nord, dem Pekinger Hygiene- und Gesundheitskommissions-Klinikum sowie Vertretern aus der deutschen und chinesischen Medizin- und Gesundheitsindustrie.

2020年7月15日,商务部投资促进局·中国国际投资促进中心(德国)邀请德国联邦外贸与投资促进署、图林根州生物医药集群、德国纽伦堡医谷、北德生命科学集群,中国卫生与健康委员会北京医院,中德医疗健康行业代表等,通过ZOOM会议系统举办“中德医疗产业投资合作研讨会暨医疗跨境工作平台筹备会议”,共同探寻新冠疫情背景下的中德医疗健康产业投资合作的新机遇。

Zur Anmeldung / 报名

Titel 题目

Webinar zur deutsch-chinesischen Investitionszusammenarbeit in der Medizinindustrie und Vorbereitung einer Arbeitsgruppe in der Branche

中德医疗产业投资合作研讨会。暨医疗产业跨境工作平台筹备会议

Datum 日期

Mittwoch, 15. Juli 2020, 9:30 Mitteleuropäische Zeit

星期三,7月15日,15:30北京时间

Veranstaltungstyp 活动方式

Webinar und gemeinsames Netzwerken 

先上会议与交流

 

Sprache 语言

Vorträge: Deutsch/Chinesisch (simultanübersetzt), Netzwerken: Englisch

发言:中德翻译,对接:可用英文

 

Software 软件

Zoom (Link nach Anmeldung)

Teilnehmer 参与者

Chinesische Vertreter von Unternehmen, Lokalregierungen, Industrieparks sowie deutsche und chinesische Cluster,  Unternehmen, Consultingunternehmen und Investoren

中方企业、地方政府代表及德国集群,企业、第三方机构、投资人

Programm

议程

9:30-9:45 (Deutschland)
15:30-15:45
(中国)

Leiter der Investment Promotion Agency of MOFCOM, P.R. China

商务部投资促进事务局局领导

Herr ZHU Weige, Konsul, Leiter der Wirtschafts- und Handelsabteilung

Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main

朱伟革先生,中国驻法兰克福总领馆经商处参赞

 

9:45-10:00 (Deutschland)
15:45-16:00
(中国)

Herr ZHU Wenlong, Direktor der Abteilung Healthcare Service CIPA

Vorstellung über Plattform zur Investitionsförderung der Branche

 

朱文龙先生,商务部投资促进事务局医药化工产业促进部负责人

产业促进服务平台和能力介绍

10:00-10:20
(Deutschland)
16:00-16:20
(中国)

Gabriel Flemming, Senior Manager von Germany Trade & Invest

Überblick über Deutschlands Medizintechnikmarkt – Chancen für chinesische Unternehmen

 

Gabriel Flemming ,德国联邦外贸与投资署化学与健康部高级经理

德国医疗技术市场总体概况及中国企业投资合作机遇

10:20-10:35
(Deutschland)
16:20-16:35
(中国)

Gidon Gerrits, Leiter der Trade Fairs & International Affairs von medways e. V.

Herausforderungen nach der Pandemie für KMU und Anforderungen an Kooperationen mit China 

 

Gidon Gerrits,德国图林根州生物医药集群国际事务负责人

疫情下集群内企业普遍面临的困难和挑战及对华合作诉求

10:35-10:50
(Deutschland)
16:35-16:50
(中国)

Prof. Dr. LI Yongjun, Direktor der Abteilung Gefäßchirurgie, Beijing Hospital

Fachforschung und Kooperationsnachfrage an Deutschland

李拥军,国家卫健委北京医院血管外科主任

学科发展情况介绍及对德合作需求发布

10:50-11:05
(Deutschland)
16:50-17:05
(中国)

Herr Jiang Xiaoyang, CEO von YAFO Life Science [angefragt]

Grenzenüberschreitende M&A und Trends

蒋晓阳,雅法资本 CEO

从“拿来主义” 到“联合开发”:药企跨境合作模式和趋势

11:05-11:20
(Deutschland)
17:05-17:20
(中国)

Jörg Trinkwalter, Mitglied der Geschäftsführung von Medical Valley

ZHANG Ke, Convergence Partners AG 

Herausforderungen internationaler Kooperationen von Start-ups und Scale-ups

Jörg Trinkwalter,德国纽伦堡医谷负责人

ZHANG Ke,Convergence咨询合伙人

德国医疗行业初创企业国际合作

11:20-11:35
(Deutschland)
17:20-17:35
(中国)

Dr. Thomas Frahm, Director Innovation & Technologies von Life Science Nord

Europäisch-Chinesische Kooperation beim strategischen Marktzugang für kleine und mittelständische Unternehmen

Dr. Thomas Frahm,德国北部医疗产业集群创新与技术部主任

中欧合作助力中小企业进入中国市场

11:35-11:45
(Deutschland)
17:35-17:45
(中国)

Fritjof Nelting, Hauptgeschäftsführer, Gezeiten Haus Gruppe GmbH

Geschäftvorstellung und Kooperationsnachfrage an China 

Fritjof Nelting (聂楚青),德国潮汐堂心理治疗集团 董事总经理

自身发展情况介绍与对华投资合作需求发布  

11:45-12:00
(Deutschland)
17:45-18:00
(中国)

Xu Yaojun, Direktor von CIIPA Germany

Projektvorstellung Arbeitsgruppe zur Förderung von Kooperation und Investition

徐遥君先生,商务部投资促进局·中国国际投资促进中心(德国)主任

中德医疗产业投资促进工作组发起倡议和工作建议

 

Anmeldung

报名

 

Bitte tragen Sie die Informationen auf Englisch und so vollständig wie möglich ein! Vielen Dank.

请您使用英文尽可能完整填写。

Wie habe Sie von der Veranstaltung erfahren? / 信息来源

Bockenheimer Landstraße 61

60325 Frankfurt am Main

Founded by 
Investment Promotion Agency of 
Ministry of Commerce, P.R. China