Car Symposium Bochum
2023波鸿汽车论坛
Das CAR Symposium Bochum 2023 wird von dem renommierten deutschen Automobilwirtschaftswissenschaftler Professor Dudenhöffer und seinem Team (CAR German Automotive Research Centre) organisiert. Es ist eine bedeutende Branchenveranstaltung für die deutsche Automobilindustrie und findet nun schon seit 26 Jahren in Folge statt. In diesem Jahr findet die Veranstaltung wieder am 3. und 4. Mai 2023 in Bochum, Nordrhein-Westfalen, statt. Unter dem Motto "Innovations & Sustainability, the next step towards green cars" werden rund 1.500 Teilnehmer und Hunderte von Partnerunternehmen erwartet. Zu den Top-Rednern gehören Leitung des Tianjin Binhai New Area, sowie Führungskräfte von der ZF Friedrichshafen AG, Stellantis und Valeo.
波鸿汽车论坛Car Symposium Bochum 2023由德国知名汽车经济学者杜登霍夫教授及其团队（CAR德国汽车研究中心）牵头组织，是德国汽车业界知名的行业盛会，目前已连续举办26届。今年活动将于2023年5月3-4日在德国北威州波鸿市继续举办。活动以“创新与可持续，迈向绿色汽车的下一步。Innovations & Sustainability”为主题，将有约1500名参会者，上百家合作公司出席，重要演讲嘉宾有天津滨海新区领导，以及ZF Friedrichshafen AG采埃孚集团、Stellantis跨国汽车制造公司、Valeo法雷奥集团等企业高管。
Mit der rasanten Entwicklung der ACES befindet sich die globale Automotiv-Industrie in einem enormen Wandel, und auch die deutsch-chinesische Zusammenarbeit im Automobilbranche ist in die „2.0-Ära“ eingetreten. Als chinesischer Partner der Veranstaltung werden Investment Promotion Agency of Ministry of Commerce of P.R. China • China International Investment Promotion Agency (Germany) (CIIPA) und die chinesische Partnerstadt, Tianjin Binhai New Area, in vollem Umfang an den Aktivitäten des Symposiums teilnehmen und sich auf die Förderung der Vertiefung der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit in der Automobilindustrie in der neuen Situation konzentrieren. Sie sind herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen.
随着汽车“新四化”的加速推进，全球汽车产业正在发生巨大变化，中德汽车领域合作也开始进入“2.0时代”。作为大会中方合作伙伴，中国商务部投资促进局·中国国际投资促进中心（德国）（CIIPA）携手中方主宾城市-天津滨海新区将全面参与论坛活动，重点探讨新形势下推进中德汽车产业深化合作。在此，诚挚邀请贵单位参加活动。
Aktivitätsplan日程安排
1. Zeit 时 间:
03. - 04. Mai 2023
2023年05月3-4日
2. Ort 地 点:
RuhrCongress Bochum
德国波鸿鲁尔会议中心
3. Sprache 语 言:
Chinesisch und Deutsch mit Simultandolmetschen
中德文同声传译
4. Veranstalter 组织单位:
CAR Center Automotive Research
德国汽车研究中心
Binhai New Area, Tianjin
天津滨海新区
Investment Promotion Agency of Ministry of Commerce of P.R. China
China International Investment Promotion Agency (Germany)
商务部投资促进事务局•中国国际投资促进中心（德国）
5. Unterstüzende Organisationen 支持单位:
automotive Berlin Brandenburg
德国柏林-勃兰登堡汽车集群
automotivland.NRW
德国北威州汽车集群
Saaris Motovation
德国萨尔州汽车集群
Automotive Agentur Niedersachsen
德国下萨州汽车集群
Guang Hua Media (Deutschland) GmbH
欧洲时报传媒集团
6. Anmeldeverfahren 报名方式:
Per Email an cn@ciipa.de
发送邮件至cn@ciipa.de
————————
Car Symposium am 03. Mai: Future Automotive Plastics
5月3日专题论坛：未来汽车塑料
Keynote: Roberto Rossetti, Vice President, BMWGroup
主旨演讲嘉宾：Roberto Rossetti宝马集团副总裁
Mehr über die Programme am 03. Mai finden Sie unter: https://car-symposium.com/
更多议程请访问https://car-symposium.com/
Abendevent am 03. Mai: „Art Talk“ im Kunstmuseum Bochum
5月3日晚间交流Abendevent Exchanging
Kunstmuseum Bochum
波鸿艺术博物馆
————————
Plenum am 04. Mai: Innovations & Sustainability
5月4日主论坛：创新与可持续
RuhrCongress Bochum
德国波鸿鲁尔会议中心
08:45-10:00 #Grußwort 欢迎词
* Prof. Dr. Dudenhöffer
杜登霍夫教授, 德国汽车研究中心
#Keynote Speeches 主题演讲与互动
* Carlos Tavares, CEO, Stellantis
Carlos Tavares, 斯特兰蒂斯集团首席执行官
* Christophe Périllat，CEO, Valeo
Christophe Périllat，法雷奥集团首席执行官
* SHAN Zefeng, Bezirksbürgermeister, Tianjin Binhai New Area (per Video zugeschaltet)
单泽峰，中国天津市滨海新区区长（视频）
————————
Forum der Chinesische Partnerstadt
中国主宾城市专场论坛环节
RuhrCongress Bochum, Raum ROM
德国波鸿鲁尔会议中心Raum ROM
10:30-11:10 BLOCK I 致辞
# Entwicklungsmöglichkeiten für Automobilkomponenten in Chinas wachstumsstarkem Markt für
neue Energiefahrzeuge
高增长的中国新能源汽车市场带来的零部件发展机遇
* DU Chunguo, Generalkonsul, Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf
杜春国，中国驻杜塞尔多夫总领馆总领事
* Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer
杜登霍夫教授，德国汽车研究中心
* JIN Xianghua, Stellv. Direktorin des Tianjin Economic-Technological Development Area
Administrative Committee
金香花，天津经济技术开发区管委会副主任
11:10-11:40 Sonderpräsentationen BLOCK I 主题演讲
# Entwicklungsmöglichkeiten für Automobilkomponenten in Chinas wachstumsstarkem Markt für
neue Energiefahrzeuge
天津滨海汽车企业对接意向分享
* Johannes Marschall, Präsident, FAW-VW Tianjin Branch (per Video zugeschaltet)
Johannes Marschall，一汽大众天津分公司总裁（视频）
* Kai-Uwe Wollenhaupt, President SVOLT Europe & VP SVOLT Energy Technology
武凯威(Kai-Uwe Wollenhaupt)，蜂巢能源欧洲总裁、蜂巢能源副总裁
# Automobilcluster und Dienstleistungsanbieter * Barkin Özkaya, Clustermanager, Automotive
Agentur Niedersachsen
汽车产业集群及服务机构分享
* Barkin Özkaya, Clustermanager, Automotive Agentur Niedersachsen
下萨克森州汽车产业集群Barkin Özkaya
11:50-12:50 Präsentationen BLOCK II 主题演讲
# Automobilunternehmen im deutschen Markt
汽车企业解决方案/战略方向分享
* Dr. Christian Hort, Senior Vice President Automotive, T-System
* Dr. Holger Hanisch, General Manager, Wankel SuperTec GmbH
* Rolf Hartge, CEO, Rolfhartge GmbH
* Axel Deiche, AUTODATAS VP, Chairman IEEE Industry Connection Group
12:50-13:00 Schlusswort 总结语
# LI Yong, stellvertretender Generaldirektor der Investment Promotion Agency of Ministry of
Commerce, P.R. China (per Video zugeschaltet)
中国商务部投资促进事务局李勇副局长（视频）
Plenum am 04. Mai: Innovations & Sustainability (nachmittags)
5月4日主论坛：创新与可持续（下午）
15:40-17:00 # Keynotes 主题演讲
* Michael Steiner, Member of the Board for Research & Development, Porsche AG
Michael Steiner，保时捷研发委员会成员
* Dr. Holger Klein, CEO, ZF Friedrichshafen AG
Dr. Holger Klein，采埃孚(ZF)集团首席执行官
* William Li, Founder & CEO, NIO
李斌，蔚来创始人、首席执行官
.png)