12月15日，由中国国际投资促进中心（德国）（CIIPA）主办的“CIIPA& Partners·2024经济界新年交流活动”在法兰克福成功举行，活动以“迈向新征程，共赢新机遇”为主题，回顾了过去一年中德跨境产业投资合作平台的工作成绩，展示了中德经济界开展互利合作，促进双向投资的优秀成果，同时对未来合作发出积极的信号。
中国驻德国大使馆经商处公使翟谦、中国驻法兰克福总领馆总领事黄昳扬、经商处主任陈岩、天津市人民政府副市长李文海、天津市人民政府副秘书长于鹏洲、天津市商务局局长孙剑楠、德国中国商会主席李冬、法兰克福工商会主席乌尔里希·卡斯帕（Ulrich Caspar）等中德、中欧经济界代表近300人欢聚一堂，共商合作、共话友谊。中国商务部投资促进事务局副局长于广生以视频形式致辞。
（前排左起翟谦公使、黄昳扬总领事、李文海副市长）
嘉宾致辞
翟谦公使在致辞中谈到，两国高层自去年起交往密切，为双方在诸多全球性重要议题上的合作奠定战略基础、指明前进方向。两国经贸往来也持续发挥双边关系“压舱石”和“推进器”作用，而德国也是中国在欧盟成员国中经贸关系最密切的国家。中国将坚持经济全球化正确方向，坚定维护多元稳定的国际经济贸易格局，致力于营造市场化、法制化、国际化的一流营商环境，为包括德国企业在内的外国企业提供良好的发展机遇。今年，中方已对包括德国在内的6个国家实行免签政策，同时希望德国继续保持对华开放，为中国企业赴德投资提供公平、透明、有序的环境。
（翟谦公使致辞）
李文海副市长表示，天津作为“一带一路”海陆交汇点，拥有京津冀协同发展战略优势、产业基础优势、科技教育人才核心优势、港口“硬核”优势以及城乡空间资源优势，已日益成为中国北方最重要的经济中心。随着天津对外开放大门越开越大，已有越来越多的德国企业在天津找到了发展舞台，实现了合作共赢。
（李文海副市长致辞）
受黄昳扬总领事委托，陈岩主任在致辞中称，法兰克福以及法莱美地区作为欧洲重要的金融中心、展会中心、交通枢纽和跨国公司聚集地，在中德合作中发挥着越来越重要的作用。中国驻法兰克福总领馆将利用上述优势，推动中德企业密切贸易与投资合作，而第二届法莱美-中国论坛、“法兰克福中国节”、 法兰克福国际电动车展以及ESG最佳实践奖的设立都将为继续为两国经济合作注入动力。
（陈岩主任致辞）
于广生副局长在致辞中谈到，中德合作不是单行道，始终是互利双赢的。迎接新一轮产业革命，双方在保持传统合作的同时，要打造如环保、人工智能、新能源、数字经济、绿色经济等面向未来的领域合作新亮点、新平台，不断做大双方合作的蛋糕。中国颁布了优化外商投资环境24条政策措施，试行了对德法等单方面免签政策，习近平主席在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛上宣布了取消制造业领域外资准入限制、深入推进跨境服务贸易和投资高水平开放等重大举措，这将为中德互利合作提供更大机遇。
（于广生副局长视频致辞）
法兰克福工商会主席卡斯帕先生在致辞中对于中国国际投资促进中心（德国）的工作表示了赞赏与感谢，称赞其为德中经贸合作与友好交往架起了桥梁。卡斯帕寄语德中关系持续向好发展。
（Ulrich Caspar先生致辞）
CIIPA 2023 工作回顾
活动组织方，中国国际投资促进中心（德国）主任徐遥君代表CIIPA作2023年工作回顾中，谈到了个人对中德合作的见解与体会。自2017年以来，CIIPA聚焦双向投资合作，加强中德经济界的互动对接，特别是与20多个德方伙伴探索，搭建了多个中德跨境产业投资促进工作组，涵盖汽车、智能制造、生命科学和绿色低碳等4大重点领域，通过团组互访、论坛研讨、项目对接、发布“企业投资合作报告”等方式，开展了务实合作。2023年，CIIPA成功组织了投资中国年德国站暨汉诺威工博会“投资中国”系列活动、波鸿汽车论坛、新丝路物流论坛、第九届巴伐利亚中国日等品牌活动，并组织了德国汽车界代表团访问中国参加第七届中德汽车大会等。
（徐遥君主任作工作回顾）
工作启动&伙伴颁奖
活动期间，还举办了2024年重点工作发布和启动，2023优秀合作伙伴颁奖等。
“2024中德汽车大会”联合筹备工作启动仪式举行。根据中德汽车大会的举办机制，第八届中德汽车大会将于2024年秋天在德国举办。参会的巴伐利亚汽车集群、因戈尔施塔特市、柏林勃兰登堡汽车集群、萨尔州汽车集群与德国汽车知名专家杜登霍夫教授一道发布了活动举办计划。
德方优秀合作机构颁奖。来自于法兰克福工商会IHK Frankfurt am Main、吉森-弗里德贝格工商会IHK Gießen-Friedberg、萨尔州创新与国际发展局Saaris e.V.），因其过去一年，良好地服务于中国投资者进入当地市场，开展互利中德的务实合作受到认可和好评。黄昳扬总领事为上述机构代表颁发了奖项。
德方优秀合作城市。杜伊斯堡市Duisburg因其中欧班列的重要枢纽节点而深入开展了中德物流领域的务实合作，2023年9月首届新丝路物流论坛在该市成功举办。奥迪城因戈尔斯塔特市Ingolstadt自2015年起连续举办“巴伐利亚中国日”，成为了巴州经济界开展对华友好合作的窗口。
特别贡献。博喜文博士Dr. Michael Borchmann作为CIIPA的高级顾问，不计个人得失，为中德互利合作积极奔走，仗义执言，赢得了大家的尊重。
经济界代表的心声和呼吁
变革的时代充满挑战，但同为经济全球化的受益者和推动者，中德两国的共同利益和共同话题不是减少了，反而更多了。所以，让我们携手努力，发挥好桥梁和纽带的作用，积极服务和引导两国经济界放眼未来，增进互信和加强交流，进而凝聚开放、发展与合作的共识，更好促进中德两国各领域的务实合作、共同发展。